Bienvenue à Ayla !
Bonjour les amis et la famille !
Goeiedag beste vrienden en familie!
Goeiedag beste vrienden en familie!
Notre petit fruit d’amour est arrivé le lundi 19 août à 2h30 du matin.
Elle s’appelle Ayla.
Elle pesait 3,165 kg et mesurait 49 cm à la naissance.
Aujourd'hui à ses 3 mois, elle a largement dépassé ces mesures…
Nous profitons de notre nouvelle vie à trois.
Onze kleine spruit is geboren op maandag 19 augustus om 2h30 s ‘morgens !
Haar naam is Ayla en zij woog 3,165 kg en bijna 50cm lang.
Vandaag is zij reeds meer dan 3 maanden en er komen alleen maar kilo’s bij …
Wij genieten vollop iedere dag van ons nieuwe leven met ons 3-en !!
Voici quelques photos.
Hier enkele foto’s
A sa naissance :
Van de geboorte :
Un peu plus grande...
Il est de tradition d’offrir un cadeau pour la naissance…
(un tout grand merci pour les cadeaux déjà reçus !).
Alors avant que vous vous creusiez trop la tête, retournez les méninges…quelques remarques…
Nous avons déjà beaucoup de choses pour bébé. Hé oui Ayla a la chance d’avoir des cousines et des copines plus vielles qui lui ont donné tout le nécessaire pour les semaines et les mois voir année qui arrive…voir années qui arrivent…
Enfin, nous rappelons que même si la tradition le veut… il n’y a aucune obligation à faire un cadeau et que des coups de main, une visite ou autres… ont autant de valeur…
Le meilleur présent pour notre petite fille sera votre sourire bienveilant et votre accueil chaleureux.
Traditiegewijs is een cadeau voor een geboorte normaal, maar maak u niet te druk over wat te bedenken of te kopen, (een grote merci !! voor de reeds ontvangen cadeau’s).
Onze spruit is gelukzalig omringt met nichtjes en neefjes en vriendinnetjes, meestal al iets ouder :-)
Haar kleerkast zit al goed vol ... voor misschien wel enkele jaren ...
Niet dat je geen origineel cadeau mag kopen maar weet gewoon dat je niets verplicht bent om te kopen. Een bezoek of een vriendendienst, of eender wat heeft evenveel waarde…
De mooiste cadeau voor onze spruit is uw warme vriendelijke echte lach en uw warme ontvangst.
Et si vraiment vous insistez, alors voici une toute petite liste d’idées…
dont une cagnotte pour participer à l'achat d'une remorque à vélo pour balader Ayla entre la maison et la ferme ainsi que pour remettre en état voire changer nos vélos qui vieillissent…
La remorque est déjà arrivée et c'est avec grand plaisir que nous l'utilisons et qu'Ayla dort des heures dedans pendant que ses parents s'affairent dans les champs de légumes.
En voor de echte doorzetters die toch wensen hier een kleine lijst met ideetjes… waaronder een collectieve bus voor de aankoop van een fietskar voor Ayla. Deze mobiliteits-aankoop is in vele opzichten al reeds een ware gelukzaligheid want het zorgt voor een gemakkelijke manier van woon-werk-op het veld verplaatsing , alsook het herstellen of vernieuwen van onze fietsen.
De fietskar is ondertussen al aangekomen en met veel plezier en genot in gebruik door zowel haar ouders als Ayla. Wij zijn op alle momenten, thuis of tussen de groentnen niet ver van mekaar !!
Un tout grand merci et au plaisir de vous voir prochainement.
Al reeds Hartelijk bedankt voor alles wat nog mag komen en hopelijk tot gauw !
Myriam, Geert et Ayla.
L’adresse de notre nid :
La plane
24500 Serres et Montguyard
Nos téléphones :
Geert : 0033 6 31 93 00 93
Myriam : 0033 6 72 39 02 93
•••
Show bank detailsHide bank details
Banking information is sent to you by email when contributing in a gift, but you can also find them hereunder.
- Beneficiaries: Myriam Bourgy (1er compte) Geert Schoenmakers (2ème compte)
- IBAN: FR7610907002409601976677105
- BIC: CCBPFRPPBDX
- Beneficiaries: Myriam Bourgy (1er compte) Geert Schoenmakers (2ème compte)
- IBAN: FR7610907002407601971765125
- BIC: CCBPFRPPBDX
Légende
Favorite - Accepted in 2nd hand - Loan accepted - Delivery by hand accepted
Favorite - Accepted in 2nd hand - Loan accepted - Delivery by hand accepted
| EUR (€) | ❯ |
